The theatre legends tell that the original sets for the fourth act perished in the flood of the Neva that reached one of the theatre storages in 1922. No one cared about the restoration of the sets as the old stage machinery in the (now) Kirov theatre became obsolete as well. The explanation has always seemed rather doubtful because the ballet The Bronze Horseman choreographed by Rostislav Zakharov in 1949 to the music of Reinhold Glière had the flooding scene based on the similar machinery and painted sets, as it was in the case of the earthquake in La Bayadère. Nothing was impossible for the socialist theatre. More probably, the dramaturgical incompleteness of La Bayadère ending in the abstract third act seemed more logical for the emerging neoclassical aesthetics of dance, while it served well to the Kirov ballet’s mission of preserving the classical tradition. Audience too seemed satisfied with Nikyia’s forgiveness happening in the luminous world of dreams with no return to the earthly affairs.
Chabukiani and Ponomarev did not completely abandon the fourth act but but transferred several dances from it to Act two. In recent decades the fourth act has reappeared in full versions of the ballet, including those by Natalia Makarova, Yuri Grigorovich, Sergei Vikharev, and Alexei Ratmansky. In the meantime, the three-act structure of the ballet became canonical, as it demonstrated how the nineteenth-century ballet that combined a naïve plot with colorful ethnic dances had already anticipated the aesthetics of an abstract “white ballet” with its distinctive formal organization. The Kingdom of Shades, a hallucinatory vision caused by opium, remained a preserved pinnacle of Petipa’s heritage and a linchpin of the repertoire exported to the West by Soviet ballet companies from the late 1950s onwards. The poignant academism of The Kingdom of Shades of the Kirov Ballet, along with its Swan Lake, became an exemplary staging that Russian ballet guarded for posterity.
Liberated from any specific ideological underpinning, the Kingdom of Shades—a monochromatic hallucination in motion—featured prominently in the repertoire presented in Paris and London during the Kirov’s 1961 tour of Europe. The twenty -three-year-old Nureyev shone especially bright in the third act of this ballet at the Palais Garnier on May 19, 1961. His appearance in the Grand Pas showcased new elegance and power in male dancing, completing the lyrical ambiance created by evanescent figures of bayadères in white tutus. The supernatural beauty of the third act, the virtuosity of Nureyev and his stage partner Olga Moiseeva, along with the magnificent corps de ballet, left audiences in awe that day. Nureyev considered the third act of Petipa’s La Bayadère a masterpiece, raising dance to the level of the sublime.
La Bayadère would prove to be the last ballet staged by Rudolf Nureyev for the Paris Opera. Choreographing and directing a production of this scale required a supernatural effort for the terminally ill dancer. To stay true to the choreography, Nureyev asked Ninel Kurgapkina, the prima ballerina of the Kirov, to join his French team of coaches. Kurgapkina, Nureyev’s trusted friend and artistic partner, remarked in her interviews that he strove to stay very close to the version that they both had danced in Leningrad, while introducing more technically demanding male solos and changing some details in the ballerinas’ variations. In her recollections, Kurgapkina, who lived in Nureyev’s apartment on the Quai Voltaire while working on La Bayadère, also remarked that Nureyev had never truly left Petersburg-Leningrad, continually recreating from his memory ballets he had danced while there.
Staging the Petipa repertoire for the Palais Garnier—and many other theatres around the world—became a leitmotif of Nureyev’s life. The continuity of tradition was his ultimate modus vivendi, as he acknowledged the stage as only one true homeland. In La Bayadère, the theme of death is explicit, though, for the dying Nureyev, staging a ballet about death was itself a way of remaining alive. Even as his health deteriorated to the degree that he could no longer dance himself, he wished to continue living through dance in whatever way remained possible. Learning the difficult craft of musical conducting was also a way to approach dance. Nureyev escaped the implacable fear of ageing that plagues any dancer by continually setting himself new goals. He did not wish to retire. Perhaps he had heard that Petipa, after being dismissed from his leading position at the Imperial Theatre in 1903, became an embittered old man who suspected everyone, even his own children, of disloyalty. Perhaps that was the deepest lesson Nureyev drew from Petipa's theatre. Dance is a sort of death-defeating delirium, as the “white acts” in the old ballets about death powerfully demonstrate.